1
00:00:11,687 --> 00:00:13,200
مهلا، بوث، أليس كذلك؟
2
00:00:13,287 --> 00:00:15,039
أنت تسديدة أسطورية، يا رجل.
3
00:00:15,127 --> 00:00:16,799
- أنا كارسون.
- أنا أركز.
4
00:00:16,887 --> 00:00:20,846
سمعت أنك يمكن أن تطلق النار على حفرة
من خلال منتصف عشرة سنتات هاربا.
5
00:00:38,607 --> 00:00:40,563
اعذرني.
6
00:00:40,647 --> 00:00:42,444
من الواضح أنني حصلت على الرجل الخطأ.
7
00:00:51,167 --> 00:00:53,044
عظيم. لقد كنت قلقة من رحيلك.
8
00:00:54,247 --> 00:00:55,680
- اه، ذهب تقريبا.
- حسنا، تقريبا تقريبا.
9
00:00:55,767 --> 00:00:58,486
لذا، إذا سألتك سؤالاً،
هل يمكنك الإجابة عليه بلغة واضحة؟
10
00:00:58,727 --> 00:01:00,683
نعم، سأبذل قصارى جهدي.
11
00:01:00,767 --> 00:01:02,166
عظيم. إذن اه...
12
00:01:05,047 --> 00:01:06,366
حسنًا، ما هو اتفاقنا؟
13
00:01:06,527 --> 00:01:08,995
- اتفاقنا؟
- نعم نعم. ما أنت؟
14
00:01:09,087 --> 00:01:13,000
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتقلص؟ صديق؟ مراقب موضوعي؟
15
00:01:13,247 --> 00:01:15,442
أوه، تريد أن تعرف دوري الأساسي.
16
00:01:15,527 --> 00:01:17,119
حسنا، حسنا،
ذلك يعتمد على عدد من العوامل.
17
00:01:17,207 --> 00:01:19,880
حلويات، لغة واضحة.
18
00:01:21,207 --> 00:01:24,756
مكتب التحقيقات الفيدرالي يستأجرني لتقييم العملاء.
أنت وكيل.
19
00:01:25,007 --> 00:01:27,601
لذا، مكتب التحقيقات الفيدرالي أولاً، وأنا ثانياً؟
20
00:01:27,687 --> 00:01:29,564
لا، لا، لا.
أيها العميل (بوث)، هذا ليس ما قصدته.
21
00:01:29,647 --> 00:01:31,365
- حسنًا يا حلويات. أحصل عليه.
- لو سمحت. اسمحوا لي أن أنهي.
22
00:01:31,447 --> 00:01:34,837
لقد ناديتني للتو بالعميل بوث.
هذا يقول كل شيء، دكتور سويتس.
23
00:01:34,927 --> 00:01:37,646
كما تعلمون، لقد تعلمت أهمية
من اختيارات المفردات منك.
24
00:01:37,727 --> 00:01:38,796
ويجب أن أذهب للقبض على قاتل.
25
00:01:39,607 --> 00:01:40,756
كشك.
26
00:01:45,247 --> 00:01:49,206
- لماذا لا تصدع الحكمة؟
- لماذا؟ لأنه ليس عام 1945.
27
00:01:49,287 --> 00:01:52,643
- حسنًا، هل أبدأ بإلقاء النكات؟
- فقط دعها تتدفق بشكل طبيعي، حسنًا يا بونز؟
28
00:01:52,727 --> 00:01:55,036
حسنًا، لقد لاحظت في الماضي،
عندما تكون غاضبًا،
29
00:01:55,127 --> 00:01:58,756
مزاجك يميل إلى الارتفاع
عندما تخبرني عن ذلك.
30
00:01:58,847 --> 00:02:00,599
لقد قضيت يومًا سيئًا في النطاق.
31
00:02:00,687 --> 00:02:03,520
- هل كان ذلك استعارة رعاة البقر؟
- لا، أنا فقط... أنظر،
32
00:02:03,607 --> 00:02:06,405
في الأسبوع المقبل لا بد لي من إعادة الاعتماد
كقناص وأنا...
33
00:02:06,487 --> 00:02:10,560
- لا أعرف إذا كنت سأحصل على الدرجة.
- حسنًا، من الواضح أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب.
34
00:02:10,647 --> 00:02:12,797
ربما هذا هو
كل ذلك بسبب ورم في المخ؟
35
00:02:12,887 --> 00:02:14,002
من المستبعد جدًا،
36
00:02:14,087 --> 00:02:18,319
نظرًا لأن التصويب بسلاح ناري ينطوي على
المخيخ والفص القذالي،
37
00:02:18,407 --> 00:02:20,796
بينما ورم دماغك
هو الصدغي.
38
00:02:21,807 --> 00:02:24,241
ربما يجب عليك التحدث إلى (سويتس).
39
00:02:24,327 --> 00:02:27,080
يعني ايه ده نفسيه؟
40
00:02:27,167 --> 00:02:28,725
لا، لا أستطيع التحدث مع (سويتس).
41
00:02:29,007 --> 00:02:30,645
- ولم لا؟
- لماذا؟ لأنه يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
42
00:02:30,727 --> 00:02:33,195
سوف يذهب ويخبر المكتب
أنني كل حلقة doopy القيام به.
43
00:02:33,287 --> 00:02:34,356
لا أستطيع الحصول على ذلك. المجرى؟
44
00:02:34,447 --> 00:02:37,439
لا، شكرًا، لقد حصلت على واحدة بالفعل.
هذا كل شيء هناك. مصاصة كبيرة.
45
00:02:37,527 --> 00:02:40,166
لا، دعونا لا نفعل ذلك الآن،
الضابط نوفارو.
46
00:02:40,247 --> 00:02:41,805
جميع أعمال مكتب التحقيقات الفيدرالي، مسكتك.
47
00:02:42,767 --> 00:02:45,520
انهار الطريق حوالي الساعة 4:00 صباحًا.
المياه الرئيسية المكسورة.
48
00:02:45,607 --> 00:02:47,598
وسقطت معها السيارة
لكن لم يصب أحد بأذى.
49
00:02:47,687 --> 00:02:50,520
- يتم ضخها في الغالب الآن.
- إذن لماذا نحن هنا؟
50
00:02:50,607 --> 00:02:54,122
لأنك العظام
الناس، أليس كذلك؟ لدينا عظام.
51
00:02:57,047 --> 00:03:01,086
أوه ، إنهم أخضر. وهذا مثير للاهتمام للغاية.
52
00:03:01,167 --> 00:03:02,202
كن حذرا، العظام.
53
00:03:02,287 --> 00:03:03,481
إنهم لا يبدون على ما يرام،
إذا سألتني.
54
00:03:03,567 --> 00:03:04,716
لماذا؟ لأنها تبدو خضراء جدا؟
55
00:03:04,807 --> 00:03:06,923
اقترب.
هذا ليس كل ما هو خطأ معهم.
56
00:03:07,647 --> 00:03:09,000
بالتأكيد الإنسان.
57
00:03:09,087 --> 00:03:12,284
الأدلة هنا
لقد تم اختراقها بالكامل بالمياه.
58
00:03:12,527 --> 00:03:13,596
هل هو طفل؟
59
00:03:13,687 --> 00:03:16,155
تقصد لأنه
من القامة الصغيرة؟ لا.
60
00:03:16,247 --> 00:03:19,364
الأسنان تشير إلى أواخر العشرينات للذكر.
61
00:03:20,047 --> 00:03:23,517
- لماذا هو أخضر؟
- حسنًا، هذه ليست أولويتنا القصوى حقًا.
62
00:03:23,607 --> 00:03:27,441
انتظر، انتظر. كيف يمكن أن تكون خضراء
لا تكون الأولوية، العظام؟
63
00:03:27,967 --> 00:03:29,286
عملة ذهبية.
64
00:03:31,687 --> 00:03:32,756
أنظري إلى ذلك يا بونز.
65
00:03:32,847 --> 00:03:34,360
- يا.
- أوه، ماذا حدث؟
66
00:03:34,447 --> 00:03:36,756
انقطاع المياه الرئيسية. حسنًا،
حصلت على كسر آخر للمياه الرئيسية هنا.
67
00:03:36,847 --> 00:03:41,523
حسناً، أنظري إلى ذلك يا بونز.
أنت في نهاية قوس قزح جميل.
68
00:03:41,607 --> 00:03:44,405
أين أنا
هو في الجزء السفلي من حفرة موحلة.
69
00:03:44,487 --> 00:03:47,638
حسنًا، فكر في الأمر.
نهاية قوس قزح، أيها الرجل الأخضر الصغير،
70
00:03:47,727 --> 00:03:50,366
العملات الذهبية، ماذا يخبرك ذلك؟
71
00:03:50,447 --> 00:03:53,803
أنني بحاجة إلى مظلة، وذلك
البقايا معرضة للخطر بشكل فظيع.
72
00:03:53,887 --> 00:03:55,639
يخبرني الجني.
73
00:03:56,327 --> 00:03:57,362
هل تصلي؟
74
00:03:57,447 --> 00:04:00,200
- تحقيق الرغبة.
- نفس الشيء، حقا.
75
00:04:00,287 --> 00:04:03,962
بدلا من الاعتماد على الخرافات
لتجعلك تطلق النار بشكل أكثر دقة،
76
00:04:04,047 --> 00:04:05,605
يجب عليك فقط ممارسة المزيد.
77
00:04:06,687 --> 00:04:08,962
شكرًا. تمام.
لماذا لا نحضر داربي أوجيل إلى هناك؟
78
00:04:09,047 --> 00:04:12,119
خارج الحفرة والعودة إلى المختبر، حسنًا؟
79
00:04:12,207 --> 00:04:13,959
شخص ما أغلق الماء!
80
00:04:14,247 --> 00:04:15,965
نحن جيدون. اغلاقه!
81
00:04:50,287 --> 00:04:54,485
ويعتقد أن الجناة تنفجر
إذا لمستهم بمقبض المكنسة.
82
00:04:54,767 --> 00:04:57,759
أ، هذه البقايا
لا تظهر أي علامات على الانفجار.
83
00:04:57,847 --> 00:05:00,600
و(ب)، أعتقد أنه يمكنك تخمين (ب).
84
00:05:00,687 --> 00:05:02,518
لا توجد أشياء مثل الجني.
85
00:05:02,607 --> 00:05:04,723
هذا جيد.
نحن نعمل على تطوير الاختزال.
86
00:05:04,807 --> 00:05:09,005
الجمجمة والجذع الكبيران
جنبا إلى جنب مع أطرافه القصيرة
87
00:05:09,087 --> 00:05:11,840
ودليل على نقص التوتر
يشير إلى الودانة.
88
00:05:11,927 --> 00:05:13,679
- التقزم.
- بالفعل.
89
00:05:14,207 --> 00:05:16,641
أعتقد أنني أعرف
لماذا تكون عظام ضحيتنا خضراء اللون.
90
00:05:16,727 --> 00:05:19,161
التربة رديئة بأكاسيد الحديد.
91
00:05:19,247 --> 00:05:20,999
هذا مدمج مع
المياه الجوفية الحمضية
92
00:05:21,087 --> 00:05:22,759
يحوّل الكالسيوم الموجود في العظام إلى اللون الأخضر.
93
00:05:22,847 --> 00:05:23,916
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
94
00:05:24,007 --> 00:05:26,396
يعتمد على. إلى أي مدى يصل إلى العظام
هل يمتد اللون الأخضر؟
95
00:05:26,487 --> 00:05:28,239
اثنان إلى ثلاثة مليمترات.
96
00:05:28,327 --> 00:05:29,806
سأذهب لمدة شهرين إلى خمسة أشهر.
97
00:05:29,887 --> 00:05:32,037
إذن، لدينا وقت الوفاة، إن لم يكن السبب؟
98
00:05:32,127 --> 00:05:35,597
معظم السحجات لهذه العظام
حدثت مؤخرا جدا.
99
00:05:35,687 --> 00:05:38,440
حسناً، سقطت سيارة على البقايا الليلة الماضية.
هذا سيكون عاملا.
100
00:05:38,527 --> 00:05:43,157
والسؤال هو، كيف كان لدينا الجني
انتهى به الأمر مدفونًا على عمق 20 قدمًا تحت الشارع
101
00:05:45,007 --> 00:05:46,599
يرتدي كلسونه فقط؟
102
00:05:46,687 --> 00:05:49,281
السيناريو الأكثر احتمالا
هو أنه قتل
103
00:05:49,367 --> 00:05:52,439
وألقيت في هجرة العاصفة،
نفق الخدمة، أو المجاري.
104
00:05:52,527 --> 00:05:56,042
خلع جزئي بنسبة 60%
بين لوح الكتف وعظم العضد
105
00:05:56,127 --> 00:05:58,436
يشير إلى ذلك
تم خلع كتفه الأيمن.
106
00:05:58,527 --> 00:06:00,006
هل يتطابق مع جره؟
107
00:06:00,287 --> 00:06:02,517
كوزن ميت حرفيًا، نعم.
108
00:06:07,247 --> 00:06:11,479
إطلاق اثنين من برانزينو وبطة واحدة،
ضلع واحد نادر.
109
00:06:11,567 --> 00:06:13,558
وواحد من البرانزينوس
بدون البطاطس.
110
00:06:13,647 --> 00:06:16,923
حسنًا، إنها خسارة العميل،
الحقيبة الحقيرة من gobslobber.
111
00:06:17,007 --> 00:06:18,440
إذن أنت تفضل هذا على الطب النفسي؟
112
00:06:18,607 --> 00:06:22,202
وكيل بوث!
نعم، نعم، أفعل ذلك، في واقع الأمر.
113
00:06:22,287 --> 00:06:23,640
نعم. حسنًا، إنها الرائحة.
114
00:06:23,727 --> 00:06:26,560
بالإضافة إلى ذلك، دعونا نواجه الأمر،
الشيف جوردون جوردون وايت
115
00:06:26,647 --> 00:06:29,605
لديه أكثر من حلقة لذلك
من الدكتور جوردون جوردون وايت.
116
00:06:29,687 --> 00:06:31,245
ماذا تعتقد؟
117
00:06:31,327 --> 00:06:33,682
- رائع! هذا مذهل.
- أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
118
00:06:33,767 --> 00:06:35,280
- ما الذي أدين له بهذه المتعة؟
- حسنًا، اسمع، أنا...
119
00:06:35,367 --> 00:06:38,803
كن حذرا مع تلك المعنويات، إديث.
إنهم 60 دولارًا للرطل!
120
00:06:38,887 --> 00:06:40,206
- آسف أيها الشيف.
- الشيف، أنا بحاجة إلى بعض النصائح.
121
00:06:40,287 --> 00:06:42,437
حسنًا، أنصحك
حول كيفية طبخ العجة.
122
00:06:42,527 --> 00:06:45,087
أو كيفية تحضير شريحة لحم الخنزير،
إذا أردت.
123
00:06:45,167 --> 00:06:46,486
نعم، اذهب مع هؤلاء.
124
00:06:46,567 --> 00:06:48,717
لا، أنا بحاجة إلى بعض النصائح المنكمشة.
125
00:06:48,807 --> 00:06:52,038
حسنًا، لقد توقفت عن كوني طبيبة نفسية
منذ بعض الوقت، كما تعلمون.
126
00:06:52,127 --> 00:06:55,802
إطلاق ثلاثة سمك الهلبوت، واثنين من فطيرة الراعي،
رف واحد من لحم الضأن.
127
00:06:55,887 --> 00:06:57,286
هل هو شيء له علاقة بالخلط
128
00:06:57,367 --> 00:06:59,517
رأسك المسكين المرتبك الذي حصلت عليه العام الماضي؟
129
00:06:59,607 --> 00:07:02,280
- هذا ما أود أن أعرفه.
- حسنًا، خبرتي العقلية هذه الأيام
130
00:07:02,367 --> 00:07:04,358
يقتصر على إعداد رائع
131
00:07:04,447 --> 00:07:07,166
عنق الرحم مقلي في beurre noir،
أنا خائف.
132
00:07:07,727 --> 00:07:08,762
- يذهب!
- ربما يمكنك التظاهر بذلك
133
00:07:08,847 --> 00:07:10,246
أنا وصفة تحتاج إلى إصلاح.
134
00:07:10,327 --> 00:07:11,999
- أقول لك ماذا، خذ هذا.
- أوه، واو. تمام.
135
00:07:12,087 --> 00:07:14,043
- وهذا. اذهب إلى تلك الطاولة. يذهب.
- نعم.
136
00:07:14,127 --> 00:07:17,403
طاولة الشيف، شخص ما، من فضلك.
يحضر. شكرًا لك.
137
00:07:18,007 --> 00:07:19,281
إذا أكلت هذا هل سيشفيني؟
138
00:07:19,367 --> 00:07:22,006
السماوات لا، لكنها سوف تعطيك
شيء يجب القيام به حتى استراحتي.
139
00:07:22,087 --> 00:07:24,840
يمين. شخص ما، الخدمة هنا.
شكرًا لك.
140
00:07:29,207 --> 00:07:31,437
وأصيب المجني عليه في وجهه.
141
00:07:31,527 --> 00:07:34,280
في الأنف والوجني.
142
00:07:34,607 --> 00:07:37,883
حسنا، في أسوأ الأحوال، ضربة من هذا القبيل
من شأنه أن يطرق الضحية فاقدًا للوعي.
143
00:07:37,967 --> 00:07:41,277
اكتشاف جيد، السيد نايجل موراي،
ولكن ليس سبب الوفاة
144
00:07:42,167 --> 00:07:46,319
لقد قمت بفهرسة عدد كبير
من الكسور المعاد تشكيلها على طول الأضلاع،
145
00:07:46,407 --> 00:07:49,843
بالإضافة إلى التسطيح الثنائي
من نصف القطر القريب.
146
00:07:49,927 --> 00:07:52,157
تعزيز ملحقات العضلات
هنا وهنا
147
00:07:52,247 --> 00:07:53,726
تشير إلى أن الضحية كانت قوية جدًا.
148
00:07:53,807 --> 00:07:56,526
أفترض أن ذلك كان للتعويض
لحالته.
149
00:07:56,607 --> 00:07:59,679
ماذا لو قوته
ولم يكن تعويضاً عن حالته،
150
00:07:59,767 --> 00:08:02,486
ولكن أدى إلى كل هذه الإصابات؟
151
00:08:02,567 --> 00:08:04,319
قزم قوي للغاية.
152
00:08:04,407 --> 00:08:07,763
مثل ما يمكن العثور عليه
في سيد الخواتم.
153
00:08:08,567 --> 00:08:11,764
الضحية لديه كل المهن
علامات المصارع.
154
00:08:12,327 --> 00:08:14,682
- مصارع قزم؟
- لا، قزم ليس المصطلح المناسب.
155
00:08:14,767 --> 00:08:16,758
كعالم، يجب أن تكون على علم.
156
00:08:16,847 --> 00:08:20,726
قد لا يكون هذا هو المصطلح المناسب،
دكتور برينان، ولكن يمكنني أن أؤكد لك،
157
00:08:20,807 --> 00:08:24,356
صحيحة أم لا،
مصارعة القزم هي هواية أمريكية.
158
00:08:25,407 --> 00:08:27,682
بقدر ما قد يكون ذلك خطأ.
159
00:08:31,127 --> 00:08:34,915
أحاول التوفيق بين المستوى الجسدي
خصائص طائرنا
160
00:08:35,007 --> 00:08:37,726
إلى أي مصارعين محترفين
على حلبة المصارعة.
161
00:08:37,807 --> 00:08:39,684
تحظى المصارعة بشعبية كبيرة في العديد من الثقافات.
162
00:08:39,767 --> 00:08:42,361
وكانت المنافسة العليا
في الألعاب اليونانية القديمة.
163
00:08:42,447 --> 00:08:46,645
حسناً، هؤلاء كانوا في الغالب أولاداً جميلين
المصارعة حول كل مزيت وعارية.
164
00:08:46,727 --> 00:08:48,001
يمكن أن يكون هذا ضحيتنا.
165
00:08:48,087 --> 00:08:50,476
تطور العضلات
يبدو متسقا.
166
00:08:50,567 --> 00:08:53,286
الانحناء المميز لعظم الفخذ
لا يمكن إنكاره.
167
00:08:53,367 --> 00:08:57,076
ثم يبدو أن المنافس الرئيسي لدينا
هو الجني الحديدي.
168
00:08:57,167 --> 00:08:59,727
- لذلك كان الجني بعد كل شيء.
- حسنا، هذا هو.
169
00:08:59,807 --> 00:09:03,436
لكنني متأكد تمامًا من أن الجني الحديدي
ليس اسمه الحقيقي
170
00:09:03,527 --> 00:09:05,006
ولكن فقط لقب المصارعة الخاص به.
171
00:09:05,727 --> 00:09:06,762
شكرًا لك.
172
00:09:07,207 --> 00:09:09,163
أوه لا. حسنا، هذا يقول
أنه يتصارع الليلة.
173
00:09:10,647 --> 00:09:13,366
وهذا يعني أنني كنت مخطئا
عنه كونه الضحية.
174
00:09:13,527 --> 00:09:15,677
نعم صدقني
أنا مندهش من ذلك مثلك.
175
00:09:15,767 --> 00:09:19,760
ولكن ربما هذا الجني الحديدي
سوف يكون على علم بشخص آخر
176
00:09:19,847 --> 00:09:21,724
الذي بدا مثله تمامًا وهو يختفي.
177
00:09:23,727 --> 00:09:27,356
يمكنني قضاء بقية حياتي
تحليل محتويات هذا المجرى.
178
00:09:27,447 --> 00:09:30,041
نعم، دعونا لا نفعل ذلك.
لنبدأ بالعملات المعدنية.
179
00:09:30,127 --> 00:09:34,120
حسنًا. حسنًا، لقد وجد برينان
الباندا الصينية بجوار الجسم مباشرة.
180
00:09:34,207 --> 00:09:36,880
الآن على بعد ثلاثة أمتار
لقد وجدت أربعة كروجيراندز،
181
00:09:36,967 --> 00:09:38,116
فرنك الديك الفرنسي,
182
00:09:38,207 --> 00:09:40,926
رأس هندي ذهبي,
وورقة القيقب الكندية.
183
00:09:41,007 --> 00:09:43,646
- يستحق الكثير؟
- حسنًا، الديك وحده..
184
00:09:43,727 --> 00:09:44,796
مهلا، شكرا لك، ساندي.
185
00:09:44,887 --> 00:09:46,525
.. يساوي حوالي 400 دولار.
186
00:09:47,407 --> 00:09:51,446
- هل يمكن تتبع أي من هذه العملات؟
- لا، كلها عملات ذهبية شائعة.
187
00:09:51,527 --> 00:09:54,599
هناك سوق ضخمة فيه للناس
الذين يخشون أن ينهار الاقتصاد.
188
00:09:54,687 --> 00:09:57,679
- ولكن ليس الأمر وكأنهم يحملون أرقامًا تسلسلية.
- وماذا عنهم؟
189
00:09:57,767 --> 00:10:02,966
إنها عيار 22 روجر مارك الثالث،
الصدأ يفوق كل الاعتقاد.
190
00:10:03,047 --> 00:10:06,357
إنها محملة وغير مشتعلة.
يمكن أن تنتمي إلى ضحيتنا.
191
00:10:06,447 --> 00:10:08,642
أو ربما تم رميها في المجاري
منذ 20 عاما.
192
00:10:09,887 --> 00:10:11,923
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت شيئا خاصا.
193
00:10:14,647 --> 00:10:18,276
لذلك فشلت في التنفيذ
إصلاح السباكة بسيط. صيحة كبيرة.
194
00:10:18,367 --> 00:10:20,085
كان علي أن أحصل على أحد تلك الكتب الوهمية.
195
00:10:20,167 --> 00:10:23,523
هذا لذيذ. أعني أنه كان رائعا.
أنت طباخة جيدة.
196
00:10:23,607 --> 00:10:26,326
وتقول أنك نسيت
عن مشبك حزامك المميز إلى حد ما؟
197
00:10:26,407 --> 00:10:27,806
نعم، كان على بونز أن يذكرني.
198
00:10:27,887 --> 00:10:31,118
حسنًا، لم يذهلني أي من هذه التعديلات
باعتبارها مزلزلة بشكل خاص.
199
00:10:31,647 --> 00:10:34,923
اه. لم تصل إلى مرحلة العصير بعد،
هل لديك؟
200
00:10:41,727 --> 00:10:46,278
أوه، أرى. لقد أصبحت بالتأكيد
مهووس بالقتل العشوائي.
201
00:10:46,367 --> 00:10:47,766
حسناً، هذا مدعاة للقلق.
202
00:10:47,847 --> 00:10:50,042
لا، ماذا يعني ذلك
هو أنني لقطة رديئة، حسنًا.
203
00:10:50,127 --> 00:10:51,924
ويجب أن أعيد التصديق الأسبوع المقبل.
204
00:10:52,007 --> 00:10:53,406
لا أعرف
ماذا تتوقع مني أن أفعل حيال ذلك.
205
00:10:53,487 --> 00:10:54,920
المرة الوحيدة التي أطلقت فيها النار من سلاح،
206
00:10:55,007 --> 00:10:56,838
لقد نشأت وصدمتني
على الجبهة.
207
00:10:56,927 --> 00:10:59,236
أنا فقط أريدك أن تساعدني في إطلاق النار من بندقيتي.
208
00:10:59,647 --> 00:11:03,037
هذا يبدو قضيبيًا بشدة.
هل هذه ربما مشكلة جنسية؟
209
00:11:03,287 --> 00:11:05,164
لا تقل ذلك.
لا تضع ذلك حتى في الهواء.
210
00:11:05,247 --> 00:11:07,477
من شأنه أن يفسر تحفظك.
211
00:11:07,567 --> 00:11:10,400
لماذا لم تذهب لترى
الدكتور حلويات المحترم للمساعدة؟
212
00:11:10,487 --> 00:11:13,365
لأنني لا أستطيع الذهاب إليه.
إنه يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا؟ انها...
213
00:11:13,447 --> 00:11:15,756
أنت جوردون جوردون.
تعال. ساعدني.
214
00:11:16,687 --> 00:11:19,485
حسنًا. سوف أرافقك،
وسأرى ما أعتقده.
215
00:11:19,687 --> 00:11:22,440
لا، لا، لا. اعتقدت ربما فقط،
كما تعلمون، تنويم لي.
216
00:11:22,527 --> 00:11:24,165
أعطني واحدة من تلك الحبوب الزرقاء.
217
00:11:24,247 --> 00:11:28,126
مراوغة واحدة. إنه الشيف، وليس كوك.
الشيف، حسنا؟
218
00:11:28,207 --> 00:11:30,801
قد يبدو الأمر بالأحرى
تفاصيل بيكايون لك ،
219
00:11:30,887 --> 00:11:33,765
- لكنه ذو معنى كبير بالنسبة لي.
- تمام.
220
00:11:37,127 --> 00:11:39,277
إذًا، هل أخبرك (بوث) عن السباكة؟
221
00:11:39,367 --> 00:11:41,676
والجوارب ومشبك الحزام
وإطلاق النار، نعم.
222
00:11:41,767 --> 00:11:43,837
- هل لاحظت أي شيء آخر؟
- لماذا تسأل العظام؟
223
00:11:43,927 --> 00:11:46,999
حسناً، إنها تقضي المزيد من الوقت معك
من أي شخص آخر.
224
00:11:47,247 --> 00:11:49,044
أعتقد أنه إذا بوث
يريد أن يكون تسديدة أفضل،
225
00:11:49,127 --> 00:11:50,401
يجب عليه فقط أن يتدرب أكثر.
226
00:11:50,727 --> 00:11:52,240
هيا يا بامبلبي. هيا يا رجل!
227
00:12:04,047 --> 00:12:05,116
أوه!
228
00:12:05,407 --> 00:12:08,524
أنا على يقين تقريبًا أن هذه هي ضحيتنا.
229
00:12:08,607 --> 00:12:10,916
ماذا، زميل النحلة أم القزم؟
230
00:12:11,007 --> 00:12:12,838
الجني.
ومن الواضح أنه متشيطن.
231
00:12:12,927 --> 00:12:15,441
مهلا، بونز، تريد أن تصعد
وأخبر الرجل الفقير أنه ميت، أم أفعل؟
232
00:12:15,527 --> 00:12:17,836
حسنًا، إنه يبدو قويًا بعض الشيء
من أجل متشيطن ميت.
233
00:12:17,927 --> 00:12:19,326
هذا ليس هو.
234
00:12:19,407 --> 00:12:21,125
ماذا تقصد أنه ليس هو؟
قلت أن هذا هو.
235
00:12:21,207 --> 00:12:23,596
رقم هذا هو. في الملصق.
236
00:12:23,687 --> 00:12:24,802
هذا ليس كذلك.
237
00:12:24,887 --> 00:12:28,163
جبهته.
إن القيادة الأمامية بارزة جدًا.
238
00:12:28,407 --> 00:12:29,476
بوو!
239
00:12:29,807 --> 00:12:32,401
هذا الرجل ليس الجني الحديدي!
240
00:12:32,567 --> 00:12:35,525
بوو! مزيف! مزيف!
241
00:12:35,607 --> 00:12:36,642
العظام، ماذا تفعل؟
242
00:12:36,727 --> 00:12:40,356
الاستهجان هو الطريقة المناسبة
لإظهار الاستياء في حدث رياضي.
243
00:12:40,447 --> 00:12:41,880
- احتيال!
- اسكت!
244
00:12:41,967 --> 00:12:43,480
أنظر إلى عظم فخذه!
245
00:12:43,567 --> 00:12:46,035
- لا يمكن للمرء أن ينكر عظم الفخذ.
- لا، لا أستطيع.
246
00:12:47,127 --> 00:12:50,563
واحد اثنين ثلاثة. بامبلبي يفوز!
247
00:12:51,327 --> 00:12:52,806
سيداتي وسادتي.
248
00:12:52,887 --> 00:12:57,403
سيداتي وسادتي،
الفائز الليلة عند الساعة 4'4"،
249
00:12:57,487 --> 00:13:01,162
122 رطلاً، أيها الرجل الطنان!
250
00:13:03,807 --> 00:13:05,126
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
251
00:13:05,207 --> 00:13:07,357
معذرةً يا صديقي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أريد أن أتحدث معك.
252
00:13:07,447 --> 00:13:09,722
مكتب التحقيقات الفدرالي. أوه لا!
253
00:13:10,607 --> 00:13:13,360
الآن يجب أن أذهب وأحضر هذا الرجل.
هيا. ها نحن ذا.
254
00:13:13,887 --> 00:13:15,400
لا، لا، لا. حسنًا. قف، قف.
255
00:13:15,487 --> 00:13:17,443
- أنت حقا لا تريد أن تفعل ذلك.
- هيا.
256
00:13:17,527 --> 00:13:18,562
- كشك؟
- ماذا؟
257
00:13:18,647 --> 00:13:20,239
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، حسنًا؟
258
00:13:20,327 --> 00:13:23,000
أخرج الرجل من الحلبة
وسأتحدث معه. حسنًا.
259
00:13:23,087 --> 00:13:24,884
- ماذا تفعل؟ هل تمزح معي؟
- بوث، هل أنت بخير؟
260
00:13:24,967 --> 00:13:26,286
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا أحتاج للمساعدة.
261
00:13:26,407 --> 00:13:27,476
أنا بخير يا بونز، حسنًا؟
262
00:13:27,687 --> 00:13:30,440
هلا ابتعدت عن ظهري، حسنًا؟
سأبدأ بفقدان صبري.
263
00:13:32,447 --> 00:13:34,358
انظر، آسف، أنا فقط...
264
00:13:41,647 --> 00:13:44,207
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
لقد جاء في وجهي مثل النمس المسعور.
265
00:13:44,287 --> 00:13:47,006
- أنت تمتص!
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
266
00:13:50,887 --> 00:13:52,286
دكتور حلويات.
267
00:13:52,567 --> 00:13:53,886
الدكتور جوردون جوردون وايت.
268
00:13:53,967 --> 00:13:56,606
حسنًا، الشيف جوردون جوردون وايت،
في واقع الأمر.
269
00:13:56,687 --> 00:13:58,405
لذا، مراقبة فريستك
270
00:13:58,487 --> 00:14:00,478
قبل التوجه إلى الداخل
لاستجوابه، أليس كذلك؟
271
00:14:00,767 --> 00:14:04,726
نعم. العميل بوث كان معي
إجراء المزيد من الاستجوابات في الآونة الأخيرة.
272
00:14:05,207 --> 00:14:07,846
هذا هو التصويت على الثقة تماما.
273
00:14:07,927 --> 00:14:09,485
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
274
00:14:09,567 --> 00:14:13,116
العميل (بوث) غادر مكتبي
وذهب إليك على الفور، أليس كذلك؟
275
00:14:13,207 --> 00:14:15,163
لا، أنا بخير معها.
276
00:14:16,167 --> 00:14:18,203
كانت هناك بعض التغييرات في بوث.
277
00:14:18,287 --> 00:14:21,518
- حسنا، منذ ورم في المخ؟
- نعم، هل هذا هو سبب مجيئه إليك؟
278
00:14:21,607 --> 00:14:22,642
هو لا يثق بي؟
279
00:14:22,727 --> 00:14:24,763
يمين. كيف يمكن أن أنسى
حول امتياز كوك العميل؟
280
00:14:24,847 --> 00:14:27,600
- امتيازات الشيف والعميل.
- هل قال لك أيضا
281
00:14:27,687 --> 00:14:30,247
حول كيف الآن عندما يصعد
الدرج، يقوده بقدمه اليمنى،
282
00:14:30,327 --> 00:14:33,239
بدلا من يساره؟
يحمل هاتفه إلى أذن مختلفة.
283
00:14:33,327 --> 00:14:36,364
- القهوة في يده اليسرى.
- كم هو بائس ملاحظتك.
284
00:14:36,447 --> 00:14:38,085
ليس أنا، دكتور برينان.
285
00:14:39,727 --> 00:14:42,195
- هل ترغب في مرافقتي؟
- إلى أي غاية؟
286
00:14:42,287 --> 00:14:45,802
تعاونت مزدوجة من قبل طبيب نفساني
وطاهٍ. ستكون ملحمية.
287
00:14:49,687 --> 00:14:50,915
اسمي تود مور.
288
00:14:51,127 --> 00:14:53,197
- ثم من هذا؟
- الجني الحديدي .
289
00:14:53,287 --> 00:14:54,959
كم عدد الجناة الحديد هناك؟
290
00:14:55,047 --> 00:14:57,402
واحد فقط. حسنا، في وقت واحد، أعني.
291
00:14:57,487 --> 00:14:59,796
توليت المسؤولية عند آخر متشيطن حديدي
أخذ مسحوق.
292
00:14:59,887 --> 00:15:02,162
- متى كان ذلك؟
- منذ حوالي ثلاثة أشهر.
293
00:15:02,247 --> 00:15:04,477
- ما اسم هذا الشخص؟
- وهذا برايس دافونتي.
294
00:15:04,567 --> 00:15:07,206
حسنًا، يؤسفني أن أقول،
لقد مات سلفك الآن.
295
00:15:07,487 --> 00:15:09,523
لقد وجدنا جثته
في قاع الحفرة.
296
00:15:09,847 --> 00:15:12,077
برايس مات؟ يا رجل.
297
00:15:13,407 --> 00:15:15,602
حسنا، هذا يفسر تماما
لماذا كان بكفالة على أزعج الحلو.
298
00:15:15,687 --> 00:15:18,076
كونها متشيطن الحديد
هو أزعج الحلو، أليس كذلك؟
299
00:15:18,607 --> 00:15:21,075
نعم. إنها شخصية مشهورة جدًا.
300
00:15:23,847 --> 00:15:27,522
أنتما تعتقدان أنني قتلت برايس،
وألقوه في حفرة
301
00:15:27,607 --> 00:15:29,086
حتى أتمكن من تولي الامتياز؟
302
00:15:29,167 --> 00:15:32,876
حسناً، لقد كنت هناك عندما كان العميل بوث
عرّف عن نفسه بأنه مكتب التحقيقات الفيدرالي، وقمت بالهرب.
303
00:15:33,047 --> 00:15:35,242
الهروب من مكتب التحقيقات الفيدرالي
دائما مشبوهة.
304
00:15:36,087 --> 00:15:39,204
أنا كندي.
انتهت صلاحية تأشيرة العمل الخاصة بي منذ أسبوع.
305
00:15:39,367 --> 00:15:41,244
اعتقدت أنك سوف
إعادتي إلى سودبيري.
306
00:15:41,327 --> 00:15:44,239
هل زرت سدبيري من قبل؟
كنت قد ركضت أيضا.
307
00:15:44,807 --> 00:15:48,004
هل تعرف أحدا
من سيستفيد من موت برايس؟
308
00:15:48,967 --> 00:15:52,277
الأداة، على ما أعتقد. انها مثل
فينس مكمان في عالمنا.
309
00:15:52,447 --> 00:15:55,644
حسنا، كيف ستستفيد هذه الأداة
من خسارة نجمها الأكبر؟
310
00:15:55,727 --> 00:15:57,718
حسنًا، عندما كان برايس هو الجني الحديدي،
311
00:15:57,847 --> 00:15:59,803
كان عليها أن تدفع له
قطعة من البوابة.
312
00:15:59,887 --> 00:16:02,401
أنا، سعر ثابت، 300 دولار للفرد.
313
00:16:03,247 --> 00:16:06,842
سأخبرك بشيء آخر أيضًا.
كانوا يصدمون القبيحين.
314
00:16:07,447 --> 00:16:09,517
ولم ينته الأمر بشكل رائع.
315
00:16:14,807 --> 00:16:16,798
هل قام أحد بقتل برايس؟
316
00:16:16,887 --> 00:16:19,196
حسنا، كما تعلمون،
سحبك رقم واحد يختفي
317
00:16:19,287 --> 00:16:21,039
كان عليك أن تكون لديك نظرية.
318
00:16:21,127 --> 00:16:24,199
أنا فقط أحسب أنه لا يستطيع التعامل معها
ما حدث بيننا بعد الآن.
319
00:16:24,287 --> 00:16:27,120
- قتل كيف؟
- طيب ماذا حدث بينكما؟
320
00:16:27,207 --> 00:16:29,596
هيا، كان لدينا شيء. أصبحت قديمة.
321
00:16:29,687 --> 00:16:33,521
انتقلت. اعتقدت في البداية
لقد فعل ذلك برايس أيضًا، لكنه أكله.
322
00:16:33,607 --> 00:16:36,644
الرجال هم من هذا القبيل، كما تعلمون.
من الخارج يبدو أنهم لا يهتمون،
323
00:16:36,727 --> 00:16:39,799
ولكن في الداخل
إنهم يمضغون أنفسهم مثل السرطان.
324
00:16:39,887 --> 00:16:41,206
يجب أن أكون مشتبهاً به، أليس كذلك؟
325
00:16:41,367 --> 00:16:43,323
نحن لا نحب أن نخرج مباشرة
وأقول ذلك.
326
00:16:43,407 --> 00:16:45,238
حسنًا، أعلم أنني كذلك،
لأن برايس كان يقاضيني.
327
00:16:45,327 --> 00:16:47,795
- حقًا؟ لماذا كان يقاضيك؟
- قطع أكبر من البوابة.
328
00:16:47,887 --> 00:16:49,878
لم أعتبر الأمر شخصيًا. ربما فعل.
329
00:16:49,967 --> 00:16:52,242
أنت تعرف الرجال، شيء ما يحدث
خطأ في قسم القلب
330
00:16:52,327 --> 00:16:54,238
يظهر نفسه دائمًا بطريقة أخرى.
331
00:16:55,927 --> 00:16:57,406
أنت تعلم أن برايس كان لديه ماضٍ إجرامي، أليس كذلك؟
332
00:16:57,487 --> 00:17:00,604
نعم، ذهب إلى السجن
بتهمة الاعتداء أو السرقة.
333
00:17:01,167 --> 00:17:02,395
ماذا يمكنني أن أقول؟
334
00:17:02,487 --> 00:17:05,160
لدي شيء للأولاد السيئين. أنت , لا؟
335
00:17:05,687 --> 00:17:07,837
لا، أنا أفضّل الأولاد الطيبين.
336
00:17:07,927 --> 00:17:09,406
- حقًا؟
- نعم.
337
00:17:09,487 --> 00:17:12,763
نعم. لذا، هل تعرف ما إذا كان برايس دافونتي
تمتلك بندقية؟
338
00:17:12,847 --> 00:17:15,441
بالطبع لا. وكان في الإفراج المشروط.
سأقول لك شيئا، على الرغم من ذلك،
339
00:17:15,527 --> 00:17:17,324
كان لدي مسدس صغير لطيف
التي جاءت في عداد المفقودين
340
00:17:17,407 --> 00:17:19,284
الحق في نفس الوقت تقريبا.
341
00:17:22,287 --> 00:17:23,322
اه، شكرا لك.
342
00:17:23,407 --> 00:17:26,479
هل تعلم أن هناك شيئًا ما
صينية العشاء الأمريكية
343
00:17:26,567 --> 00:17:31,561
الذي تبين البيض الذي ينافس حتى
أعظم boâte de déjeuner في كل أنحاء باريس.
344
00:17:31,647 --> 00:17:36,038
لذا، لقد فعلت ذلك حقا، هاه؟
أدرت ظهرك للطب النفسي لتطبخ.
345
00:17:36,127 --> 00:17:39,244
حسنًا، هناك أكثر من طريقة
لإطعام الناس، كما تعلمون.
346
00:17:40,767 --> 00:17:42,598
أنت غاضب، أليس كذلك؟
347
00:17:42,687 --> 00:17:46,123
أوه لا. إنه فقط... عليك أن تعترف،
348
00:17:46,207 --> 00:17:50,405
كل تلك الخبرة والمعرفة
والحكمة محاصرة في المطبخ.
349
00:17:50,487 --> 00:17:51,840
إنه جنون.
350
00:17:52,407 --> 00:17:55,205
أود أن أقترح،
هذا ما يفسد بيضك حقًا
351
00:17:55,647 --> 00:17:57,365
هو أنه في ساعة حاجته،
352
00:17:57,447 --> 00:17:59,881
تحول بوث إلي للحصول على المشورة
بدلا منك.
353
00:17:59,967 --> 00:18:01,241
لكن بوث لم يتمكن من الذهاب لرؤيتك.
354
00:18:01,327 --> 00:18:04,399
لأن واجبك الأول هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
355
00:18:04,487 --> 00:18:06,557
حسناً، عليه أن يثق بي.
356
00:18:06,647 --> 00:18:07,966
إنه يثق بك ضمنيًا.
357
00:18:08,047 --> 00:18:10,925
من الواضح لا.
لقد أتى إليك، أليس كذلك؟ طاهٍ.
358
00:18:11,127 --> 00:18:13,687
لكن النقطة هي،
لن يفعل أي شيء أبدًا
359
00:18:13,767 --> 00:18:15,962
من شأنه أن يؤدي إلى حل وسط
التزاماتك المهنية.
360
00:18:16,047 --> 00:18:18,117
إنه معجب بك جدًا لذلك.
361
00:18:18,207 --> 00:18:20,118
هل قال ذلك بصوت عالٍ؟
362
00:18:20,207 --> 00:18:23,597
لقد جاء إلي وهو يعلم
بأنني سأتشاور معك.
363
00:18:25,247 --> 00:18:27,044
وهذا ما أود أن أفعله الآن، من فضلك.
364
00:18:27,127 --> 00:18:30,403
باختصار، هو يعتقد ذلك
لقد جعلته حالة دماغه
365
00:18:30,487 --> 00:18:33,763
غير قادر على ضرب الجانب العريض
من الحظيرة بسلاحه الناري.
366
00:18:34,447 --> 00:18:37,245
- وهذا يجب أن يدفعه إلى أعلى الحائط.
- بالضبط.
367
00:18:37,327 --> 00:18:39,841
لذلك، أنا أتطلع إلى التشاور معك
368
00:18:39,927 --> 00:18:45,285
في حالة الرجل الغريبة
هنا وبعد أن يشار إليه بالوكيل B.
369
00:18:48,647 --> 00:18:49,921
نعم.
370
00:18:50,007 --> 00:18:51,998
أنت تعرف ما قلته عن البيض
371
00:18:52,087 --> 00:18:55,477
- لا يمتد إلى البطاطس.
- يا إلهي.
372
00:18:56,967 --> 00:18:58,036
المجمدة.
373
00:18:59,247 --> 00:19:02,205
تحديد هوية إيجابية على الضحية.
374
00:19:02,287 --> 00:19:04,323
برايس دافونتي.
375
00:19:05,207 --> 00:19:07,596
- تلك لقطة القدح.
- ها أنت ذا.
376
00:19:08,407 --> 00:19:10,875
على ما يبدو، السيد دافونتي
كان عنيفًا إلى حد ما
377
00:19:10,967 --> 00:19:13,083
قبل توجيه عدوانه
أكثر إنتاجية.
378
00:19:13,167 --> 00:19:16,045
من خلال التظاهر بأنه شرير،
متشيطن تكسير الرأس؟
379
00:19:16,127 --> 00:19:17,321
بالفعل.
380
00:19:19,487 --> 00:19:21,239
شكرًا. ماذا تفعل؟
381
00:19:21,327 --> 00:19:22,999
أثناء البحث عن سبب الوفاة،
382
00:19:23,087 --> 00:19:27,000
لقد وجدت ثلاثة أخاديد صغيرة على طول
الهامش على ثلاثة أضلاع منفصلة.
383
00:19:27,087 --> 00:19:29,681
رقم اثنين على اليمين
خمسة وستة على اليسار.
384
00:19:29,767 --> 00:19:33,680
ليس بسبب سحقها
مليوني رطل من الحصى والإسفلت؟
385
00:19:33,767 --> 00:19:36,918
النكات أعمق
من مدى الزنجار الأخضر.
386
00:19:37,007 --> 00:19:40,443
يخبروننا أنهم كانوا موجودين مسبقًا باللون الأخضر،
جيد جدا.
387
00:19:41,367 --> 00:19:44,120
تمام. ماذا تخبرنا هذه الألقاب أيضًا؟
388
00:19:44,247 --> 00:19:46,158
ليس لدي الأكثر ضبابية.
389
00:19:46,887 --> 00:19:52,120
هل كنت على علم بذلك
مارلين مونرو كان لديها ستة أصابع في قدم واحدة؟
390
00:19:54,087 --> 00:19:56,396
استمر في البحث يا سيد نايجل موراي.
391
00:20:07,207 --> 00:20:09,926
- صباح الخير، الوكيل ب.
- أهلا يا حلويات.
392
00:20:10,927 --> 00:20:13,725
حسنًا، بخصوص تلك الليلة،
عندما أتيت إلى مكتبك..
393
00:20:13,807 --> 00:20:16,640
"كفى قيل، كفى قيل"
قال الرجل الأعمى للأصم.
394
00:20:16,727 --> 00:20:18,922
وفي هذه الحالة، أنا الرجل الأصم تمامًا.
395
00:20:19,007 --> 00:20:20,520
ليس فقط الصم والبكم.
396
00:20:22,167 --> 00:20:23,805
كنت تريد مني أن أتحدث
لعائلة الضحية معك؟
397
00:20:23,887 --> 00:20:25,718
نعم. حصلت على الأخ التوأم
وأخت الزوج.
398
00:20:25,807 --> 00:20:28,321
- إنهم في غرفة الاجتماعات.
- ما الذي نبحث عنه؟
399
00:20:28,407 --> 00:20:31,285
الكذب والشعور بالذنب يا (سويتس). ماذا هناك؟
400
00:20:33,447 --> 00:20:35,836
كنت دائما قلقة من شيء سيء
كان سيحدث لبرايس.
401
00:20:35,927 --> 00:20:38,282
لكنني توقفت عن القلق
عندما بدأ المصارعة بشكل احترافي.
402
00:20:38,367 --> 00:20:39,516
حسنًا. لذا، على حد علمك،
403
00:20:39,607 --> 00:20:41,723
أخوك وضع ماضيه الإجرامي
خلفه؟
404
00:20:41,807 --> 00:20:45,595
نعم. هو، كما تعلمون، أحب الكل
شيء من المصارعة الجنية.
405
00:20:45,687 --> 00:20:47,643
توقف عن الشرب وكسب لقمة العيش.
406
00:20:47,727 --> 00:20:49,160
- كنت قريبة؟
- كنا توأمان،
407
00:20:49,247 --> 00:20:51,397
لكن لا، لا، لم نكن قريبين.
408
00:20:51,487 --> 00:20:53,762
كان برايس دائمًا يشعر بالغيرة قليلاً من ديريك.
409
00:20:53,847 --> 00:20:55,838
لأن ديريك كان متوسط الحجم.
410
00:20:55,927 --> 00:20:57,883
نعم. لقد كنت سأشعر بالغيرة أيضاً
إذا عملت في الاتجاه الآخر
411
00:20:57,967 --> 00:20:59,844
- وحصلت على العصا القصيرة.
- لا يقصد التورية.
412
00:20:59,927 --> 00:21:01,360
هذا ليس مضحكاً، أيها العميل بوث.
413
00:21:01,447 --> 00:21:03,642
حاولت مساعدة برايس.
كما تعلمون، حصلت له على وظائف.
414
00:21:03,847 --> 00:21:05,678
متى تحدثت آخر مرة؟
415
00:21:05,967 --> 00:21:08,197
عندما عرض ديريك الإدلاء بشهادته
في جلسة الاستماع للإفراج المشروط عنه.
416
00:21:08,367 --> 00:21:10,676
- عرضت؟
- قال برايس أنه لا يحتاج إلى المساعدة.
417
00:21:11,007 --> 00:21:14,317
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
كان أمر الإفراج المشروط برمته بمثابة قفل،
418
00:21:14,407 --> 00:21:16,443
معي أو بدوني.
419
00:21:16,527 --> 00:21:17,562
قفل؟
420
00:21:17,647 --> 00:21:21,526
شهد برايس ضد زميله في الزنزانة
مقابل الإفراج المشروط.
421
00:21:21,607 --> 00:21:23,962
- أعتقد أنه كان شجاعا.
- كان غبيا، نيكول.
422
00:21:24,047 --> 00:21:26,003
ربما تسببت في مقتله.
423
00:21:34,647 --> 00:21:38,959
إذا كنت لا تمانع في قولي،
لا أحد منكم يبدو كشرطي.
424
00:21:39,047 --> 00:21:42,278
أنت تبدو وكأنها مدرس بديل
وطباخ فراي.
425
00:21:42,367 --> 00:21:43,402
طباخ مقلي؟
426
00:21:43,487 --> 00:21:45,443
نحن لسنا رجال شرطة.
نحن محققون محترفون.
427
00:21:45,527 --> 00:21:48,564
- ولا أحد طباخا مقليا.
- رجال الشرطة هناك.
428
00:21:48,647 --> 00:21:51,445
نعم. في حالة إزعاجنا،
ونريد إلقاء القبض عليه.
429
00:21:51,647 --> 00:21:53,603
هل هناك المزيد من الشقوق حول طهاة القلي،
430
00:21:53,687 --> 00:21:55,757
وسوف أجعلهم يأتون إلى هنا
ليخشونك!
431
00:21:55,847 --> 00:21:57,200
حسنا، حسنا.
432
00:21:57,487 --> 00:22:00,365
إذًا أنت و(برايس دافونتي) كنتما زميلين في الزنزانة
لماذا 16 شهرا؟
433
00:22:00,447 --> 00:22:02,403
نعم. أنا آسف لبرايس.
434
00:22:02,487 --> 00:22:04,921
لقد أحببته. جعل الخلية تبدو أكثر اتساعًا.
435
00:22:05,007 --> 00:22:07,157
لدينا معلومات
أن (برايس) وشى بك،
436
00:22:07,247 --> 00:22:08,885
حتى يبدو جيدًا
لمجلس الإفراج المشروط.
437
00:22:08,967 --> 00:22:10,605
لم آخذ ذلك على محمل شخصي أبدًا.
438
00:22:10,687 --> 00:22:13,440
الرجل الصغير من هذا القبيل،
عليك أن تمسكه بمعايير مختلفة.
439
00:22:13,527 --> 00:22:15,882
تم اطلاق سراحك ماذا
منذ ثلاثة أشهر؟
440
00:22:15,967 --> 00:22:18,197
دفعت ديوني للمجتمع. حصلت على وظيفة.
441
00:22:18,407 --> 00:22:20,045
- بناء الطرق.
- نعم.
442
00:22:20,127 --> 00:22:22,482
هل سبق لك أن عملت
في منطقة كليفلاند بارك؟
443
00:22:22,567 --> 00:22:23,920
- لماذا؟
- لأن هذا هو المكان
444
00:22:24,007 --> 00:22:26,123
تم اكتشاف زميلك السابق في الزنزانة.
445
00:22:26,327 --> 00:22:30,081
- عشرون قدماً تحت الطريق.
- حسنًا، لم أضعه هناك.
446
00:22:30,167 --> 00:22:33,443
انظر، برايس أخبرهم بمكان العثور عليه
مخبأتي للبرونو والمخدرات، حسنًا؟
447
00:22:33,527 --> 00:22:35,119
هذه فاصوليا صغيرة.
448
00:22:35,207 --> 00:22:37,516
ثلاثة أيام في الحبس الانفرادي.
سأقتله بسبب ذلك؟
449
00:22:38,287 --> 00:22:40,005
حسنًا، حسنًا.
450
00:22:40,727 --> 00:22:43,605
أنا وبرايس طبخنا
أن دودج معا، حسنا؟
451
00:22:43,687 --> 00:22:46,838
وليست هناك فرصة لأن أخرج
قبل يوم واحد من جملتي الكاملة
452
00:22:46,927 --> 00:22:49,725
بسبب حادثة البصق
تنطوي على المأمور.
453
00:22:49,807 --> 00:22:52,799
ففكرت، لماذا لا أتناول زميلي في الزنزانة مادة صلبة،
واخرجه ؟
454
00:22:52,887 --> 00:22:55,401
وصدقني، دافونتي أراد الخروج.
455
00:22:55,487 --> 00:22:58,524
- حسنًا، كل من في السجن يريد الخروج.
- لا، ليس مثل برايس.
456
00:22:58,607 --> 00:23:02,202
إنه يتحدث عن الهروب
كما تعلمون، كان متحمسًا للغاية.
457
00:23:02,287 --> 00:23:05,085
- إذن ما هو الاندفاع الكبير؟
- ما هو رأيك؟
458
00:23:06,167 --> 00:23:09,443
أعتقد ربما
أزمة القلب و الخاصرة؟
459
00:23:09,527 --> 00:23:12,724
لقد حصل على رسالة "عزيزي جون" من
سيدته تحب قائلة إنها كانت كذلك
460
00:23:12,807 --> 00:23:16,595
التفكير في الاتصال به يتوقف عنه.
أقل ما يمكنني فعله لصديقي.
461
00:23:16,687 --> 00:23:18,757
ولم يكن أحد ينتظرني
في الخارج.
462
00:23:22,767 --> 00:23:23,802
لذا يا نفسي
463
00:23:23,887 --> 00:23:27,721
يقول أن برينان وبوث
ترتبط بطريقة عميقة جدا.
464
00:23:28,207 --> 00:23:30,767
من أجل أكل هذا الشيء،
سيكون عليك خلع فكك
465
00:23:30,847 --> 00:23:32,280
مثل الثعبان المفصلي.
466
00:23:32,367 --> 00:23:33,561
نعم.
467
00:23:33,647 --> 00:23:37,686
قل لي، على أية حال، هل لاحظت
أي تغييرات سلوكية في بوث
468
00:23:37,767 --> 00:23:39,917
منذ أن استيقظ من الغيبوبة؟
469
00:23:40,007 --> 00:23:42,043
إنه ليس سعيد الحظ
كما كان من قبل.
470
00:23:42,127 --> 00:23:44,846
يبدو الأمر وكأنه حزين نوعًا ما.
471
00:23:46,207 --> 00:23:49,756
حسنًا، ربما أجبره ورم المخ على ذلك
لمواجهة موته.
472
00:23:50,207 --> 00:23:53,165
واجه بوث وفاته
الكثير من المرات.
473
00:23:53,247 --> 00:23:56,842
أعتقد أن هذا الحلم كان لديه
عنه وزواج برينان،
474
00:23:56,927 --> 00:23:59,600
أعتقد أنه يفتقد هذا الحلم نوعًا ما.
475
00:23:59,687 --> 00:24:03,475
يبدو الأمر كما لو أنه يشعر بالحنين إلى الوطن لذلك المكان
وهؤلاء الناس.
476
00:24:04,607 --> 00:24:09,556
تعتقد أن (بوث) وقع في الحب
مع الدكتور برينان أثناء الحلم؟
477
00:24:10,287 --> 00:24:12,676
فهل أنت كذلك، أليس كذلك؟
478
00:24:13,727 --> 00:24:17,436
حسنًا، أنا طبيب نفسي.
أنا لست مرتاحًا للإجابة.
479
00:24:17,527 --> 00:24:19,199
لا، أنت طاهٍ.
480
00:24:20,007 --> 00:24:23,044
أنا أكون. كالعادة، ترى حقيقة الأمور.
481
00:24:24,247 --> 00:24:25,965
انظر، أنا آسف. أنا آسف حقا.
482
00:24:26,047 --> 00:24:30,837
هذا هو الأكثر سوء التصور، بلا كيس،
القيء، غرغول فن الطهو
483
00:24:30,927 --> 00:24:33,487
لقد واجهت من أي وقت مضى.
إنه أمر غير معقول. لا يمكنك...
484
00:24:33,567 --> 00:24:36,559
كما تعلمون، أنت حقا ستعمل
يجب أن نتعلم كيفية الاستمتاع بالأشياء
485
00:24:36,647 --> 00:24:38,478
الطريقة التي هم عليها.
486
00:24:39,967 --> 00:24:41,161
حسنًا، ربما أنت على حق.
487
00:24:44,607 --> 00:24:48,395
تمت تغطية البقايا
150 سنة من الأنقاض.
488
00:24:48,487 --> 00:24:49,602
هذه كلمة أكرهها.
489
00:24:49,687 --> 00:24:51,564
نصف عارية
مقتل مصارع قزم,
490
00:24:51,647 --> 00:24:54,241
ويتم التخلص من جسده
في بعض الحفرة القديمة في الأرض.
491
00:24:54,327 --> 00:24:55,646
حسنًا، معظم ما دفن فيه
492
00:24:55,727 --> 00:24:57,843
وما وجدته حول البقايا
كان البلاط.
493
00:24:57,927 --> 00:25:02,478
شفاف، سيراميك، زجاجي،
يعود تاريخها إلى عشرينيات القرن العشرين.
494
00:25:02,567 --> 00:25:03,920
ماذا كان هذا؟
نوع من الحمام التركي؟
495
00:25:04,007 --> 00:25:05,679
لا، إنه نفق للمشاة.
496
00:25:05,767 --> 00:25:07,962
هنا. انهارت في الثلاثينيات.
497
00:25:08,047 --> 00:25:11,483
لقد ألقوا فقط بعض الحجارة فيه
ومهدت عليه.
498
00:25:11,967 --> 00:25:13,685
انتظر ثانية. إذن ما تقوله هو
499
00:25:13,767 --> 00:25:16,884
كنت تعتقد أن الجسم متشيطن
كان في نفق المشاة هذا
500
00:25:16,967 --> 00:25:18,082
عندما حدث بالوعة؟
501
00:25:18,167 --> 00:25:21,443
نعم. نعم. أعني، رجل بحجمه،
كان من الممكن أن يكون هناك طريقة من خلال ذلك،
502
00:25:21,527 --> 00:25:22,562
خاصة مع بعض الحفر.
503
00:25:22,647 --> 00:25:24,478
من شأنه أن يمتد
من هنا تحت الأرض
504
00:25:24,567 --> 00:25:27,127
إلى تقريبا
الجانب الآخر من الشارع،
505
00:25:27,207 --> 00:25:29,767
وبعد ذلك ربما 20 قدمًا أخرى شرقًا.
506
00:25:32,407 --> 00:25:33,886
نقدا للذهب.
507
00:25:35,247 --> 00:25:37,238
منذ ثلاثة أشهر، تعرض هذا المكان للسرقة.
508
00:25:37,327 --> 00:25:39,636
لا توجد علامة على الدخول القسري
إلى الأبواب أو النوافذ.
509
00:25:39,727 --> 00:25:41,160
تم قطع الإنذار من الداخل.
510
00:25:41,247 --> 00:25:43,522
خرج الأشرار بأكياس من العملات الذهبية.
511
00:25:43,607 --> 00:25:46,758
حسنًا، نعتقد أن السارق قد يكون لديه
كنت الضحية في بالوعة الخاص بك.
512
00:25:46,847 --> 00:25:48,246
حسنا، سأكون ملعونا.
513
00:25:48,327 --> 00:25:50,045
أصحاب هذا المكان
سوف نكون سعداء لسماع ذلك.
514
00:25:50,127 --> 00:25:52,357
اشتبهت وحدة الاحتيال في أنها كانت وظيفة داخلية.
515
00:25:52,447 --> 00:25:55,359
- كم يخسرون؟
- بقيمة 120.000 دولار.
516
00:25:55,447 --> 00:25:57,915
- أعتقد أنني وجدت نقطة الدخول.
- قف!
517
00:25:59,287 --> 00:26:02,324
لابد أنك تمزح!
مجرد التفكير في الأمر، لا أستطيع التنفس.
518
00:26:02,407 --> 00:26:03,442
يظهر رسم أنجيلا
519
00:26:03,527 --> 00:26:07,281
ممر المشاة المنهار
يأتي خمسة أقدام من هذا الصرف.
520
00:26:07,367 --> 00:26:10,245
الضحية كانت صغيرة وقوية،
وكان بإمكانه أن يحفر طريقه.
521
00:26:10,327 --> 00:26:12,363
يجب أن يكون هذا ماذا، 16، 18 بوصة؟
522
00:26:12,447 --> 00:26:14,039
بصراحة، لا أستطيع التنفس.
523
00:26:14,127 --> 00:26:16,118
لقد حصلت على القلق
أفكر في رجل هناك.
524
00:26:16,207 --> 00:26:19,085
هيا يا بونز، ليس هناك طريقة للضحية
يمكن أن يحصل على كتفيه من خلال ذلك.
525
00:26:19,167 --> 00:26:22,921
كان بإمكانه فعل ذلك.
عارٍ في الغالب، في سرواله الليكرا.
526
00:26:23,007 --> 00:26:25,760
قد نجد حتى حاوية من مواد التشحيم
هناك.
527
00:26:25,847 --> 00:26:27,644
حسنًا، كل ما وجدناه هو ثماني عملات ذهبية.
528
00:26:27,727 --> 00:26:31,242
أوه، نعم،
سيناريو الاحتيال الكلاسيكي للشريك.
529
00:26:31,327 --> 00:26:33,318
لا شرف بين اللصوص.
530
00:26:34,007 --> 00:26:37,044
ماذا، ليس مسموحاً لي أن أتدخل؟
أنا محترف في تطبيق القانون.
531
00:26:43,527 --> 00:26:46,599
العلامات الوحيدة التي نعرفها على وجه اليقين
جاء من قبل المجرى
532
00:26:46,687 --> 00:26:50,805
هل هذه النكات الثلاثة الصغيرة على ضلوعه؟
533
00:26:50,887 --> 00:26:52,286
هل يمكن أن يكون قد طعن؟
534
00:26:52,367 --> 00:26:55,200
- حسنا، بماذا؟
- السكين الأكثر مملة في العالم؟
535
00:26:55,287 --> 00:26:57,960
حسنًا، ربما شيئًا ما
على غرار الأحقاد مملة جدا؟
536
00:26:58,047 --> 00:27:00,880
لشخص صغير، فأس
سيكون يعادل الفأس.
537
00:27:01,087 --> 00:27:04,124
حسنا، على افتراض الشريك
كان بالفعل في الانتظار،
538
00:27:04,207 --> 00:27:07,199
من المؤكد أنه كان لديه المدروسة
لإحضار سلاح أكثر ملاءمة.
539
00:27:07,287 --> 00:27:09,403
- مثل البندقية.
- أو سيف عملاق.
540
00:27:10,727 --> 00:27:11,955
أو بندقية.
541
00:27:12,887 --> 00:27:17,165
لكن القاتل كان لا بد أن يكون كذلك
تسديدة سيئة بشكل لا يصدق
542
00:27:17,247 --> 00:27:21,877
لمجرد رعي ضحيته
543
00:27:21,967 --> 00:27:25,004
ثلاث مرات في مثل هذه الأماكن الضيقة.
544
00:27:29,367 --> 00:27:31,756
أوه، أرى. لو كان يتقدم إلى الأمام.
545
00:27:32,007 --> 00:27:33,156
أو مفجع.
546
00:27:33,247 --> 00:27:38,037
أو إذا كان فعلاً معلقاً من ذراعه،
فأسقط القاتل من هذه الزاوية.
547
00:27:38,127 --> 00:27:41,199
رصاصة واحدة أطلقت من الأعلى،
رعي هذه الأضلاع الثلاثة،
548
00:27:41,287 --> 00:27:43,596
انحراف ، ثقب الحجاب الحاجز.
549
00:27:43,687 --> 00:27:45,678
وبالطبع،
كقزم الودانة،
550
00:27:45,767 --> 00:27:49,203
ستكون أعضائه أكثر إحكاما
متكدسين معًا أكثر من الشخص العادي.
551
00:27:49,287 --> 00:27:52,279
- وهذا سيكون كبده.
- عنيدا وكان ينزف حتى الموت في دقائق.
552
00:27:53,407 --> 00:27:55,238
لقد وجدنا سبب الوفاة.
553
00:28:01,447 --> 00:28:05,235
نعم، هناك بعض الأضرار الجانبية
إلى دماغ بوث هنا.
554
00:28:05,807 --> 00:28:07,763
من شأنه أن يؤدي
في هفوات الذاكرة، نعم.
555
00:28:07,847 --> 00:28:10,600
لكنه لا يفسر
أي من أعراضه الأخرى.
556
00:28:10,687 --> 00:28:12,643
لكنني لا أعتقد أن (بوث) يعاني من تلف في الدماغ.
557
00:28:12,727 --> 00:28:14,763
ثم ما هي مشكلته؟
558
00:28:14,847 --> 00:28:18,806
هل لي أن أسأل لماذا لم تنشر؟
كتابك عن بوث وبرينان؟
559
00:28:18,887 --> 00:28:22,038
ماذا، هل هناك علاقة بين
كتابي ومهارة بوث في الرماية؟
560
00:28:22,127 --> 00:28:24,880
أعتقد أنك لم تنشره
لأنك خائف
561
00:28:24,967 --> 00:28:27,720
كيف برينان وبوث
سوف تتفاعل مع استنتاجها.
562
00:28:29,327 --> 00:28:33,115
ويخلص كتابي إلى أن برينان
وبوث في حالة حب مع بعضهما البعض.
563
00:28:33,207 --> 00:28:35,243
إنها معضلة سخيفة، أليس كذلك؟
564
00:28:35,327 --> 00:28:39,036
أعتقد ذلك كرد فعل
لصدمات الطفولة
565
00:28:39,127 --> 00:28:42,597
من الإساءة والتخلي،
تستخدم الدكتورة برينان ذكاءها
566
00:28:42,687 --> 00:28:46,316
لدرع نفسها من المستويات الشديدة
من العاطفة، مثل الحب.
567
00:28:46,407 --> 00:28:48,967
- وبوث؟
- حسنًا، دون وعي،
568
00:28:49,047 --> 00:28:51,083
إنه حساس لضعفها.
569
00:28:51,407 --> 00:28:53,637
إنه يعرف هذا التمثيل
على مشاعره تجاهها
570
00:28:53,727 --> 00:28:56,116
سيكون بمثابة نوع من الاعتداء.
571
00:28:56,687 --> 00:28:58,643
لم أستطع أن أتفق معك أكثر.
572
00:28:58,727 --> 00:29:01,844
لذا، عدم قيام بوث بالتصوير بشكل مستقيم هو ببساطة،
573
00:29:01,927 --> 00:29:04,236
ما، مظهر من مظاهر
من إحباطه قضيبي؟
574
00:29:04,327 --> 00:29:08,002
نعم، فهو حرفيًا لا يستطيع إحضاره
سلاحه ليحمله
575
00:29:10,527 --> 00:29:12,882
هل لدي الحق حتى
لنشر كتابي
576
00:29:12,967 --> 00:29:15,606
والإعلان عن هذين
لا يمكن حتى أن يعترفوا لأنفسهم؟
577
00:29:15,687 --> 00:29:18,918
امين يا رب لا تسألني. أنا مجرد طاهٍ.
578
00:29:19,007 --> 00:29:20,565
ليس طبيبا نفسيا.
579
00:29:21,047 --> 00:29:25,598
لقد تخليت عن تلك اللعبة على وجه التحديد
ليس علي أن أواجه هذا النوع من المعضلة.
580
00:29:28,247 --> 00:29:29,362
عظيم.
581
00:29:34,407 --> 00:29:37,080
حسنًا، انظر، نحن نعرف ذلك هودجينز
العثور على مسدس عيار 22 بالقرب من الجثة
582
00:29:37,167 --> 00:29:38,998
- تم تحميله بالكامل.
- ولم يتم تفريغها.
583
00:29:39,087 --> 00:29:42,523
نعم، أعرف ذلك يا بونز، حسنًا.
أنا أعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
584
00:29:42,847 --> 00:29:45,680
إذن، هل ساعدك جوردون جوردون؟
على الإطلاق مع مشكلة اطلاق النار الخاص بك؟
585
00:29:45,767 --> 00:29:47,246
ولم يرى في ذلك مشكلة.
586
00:29:47,327 --> 00:29:48,521
ثم ربما ليس لديك واحدة.
587
00:29:48,607 --> 00:29:52,441
هل سبق لك أن فكرت في هذا الاحتمال
أنك قد تتقدم في السن ببساطة؟
588
00:29:52,527 --> 00:29:56,122
يميل الرجال إلى التراجع جسديًا
تجاوز سن الـ 35.
589
00:29:56,207 --> 00:29:59,404
ذكرني مرة أخرى
ما مدى شعوري بالروعة بعد التحدث معك؟
590
00:29:59,487 --> 00:30:01,000
حسنا، من آخر سوف دائما
أقول لك الحقيقة؟
591
00:30:01,087 --> 00:30:02,679
نعم، كما تعلمون،
إنه يجعلني أشعر بالتحسن.
592
00:30:02,767 --> 00:30:04,837
ليس له أي معنى عقلاني، لكنه كذلك.
593
00:30:06,247 --> 00:30:08,044
ربما يجب أن أبدأ في تعبئة الحرارة مرة أخرى.
594
00:30:08,127 --> 00:30:10,436
- حرارة التعبئة؟
- نعم، إنها عامية.
595
00:30:10,527 --> 00:30:12,199
أنا تسديدة جيدة جدا.
596
00:30:12,287 --> 00:30:14,517
مهلا، إذا تم إطلاق النار على الجني،
إذن أين ستكون الرصاصة؟
597
00:30:14,607 --> 00:30:17,440
حسنا، أفترض في مكان ما
في ستة أطنان من حماقة
598
00:30:17,527 --> 00:30:18,926
لم يتم غربلة هودجينز بعد.
599
00:30:19,007 --> 00:30:21,601
انتظر، انتظر ثانية،
هل وصفت أدلة الطب الشرعي بأنها "هراء"؟
600
00:30:21,687 --> 00:30:22,915
إنها عامية مرة أخرى. ماذا تعتقد؟
601
00:30:23,007 --> 00:30:25,043
هذا جميل جداً
يعجبني ذلك، ويظهر أنك تتكيف.
602
00:30:25,127 --> 00:30:28,278
أنا أعمل على ذلك. والتجول أيضًا.
603
00:30:30,207 --> 00:30:31,322
نعم.
604
00:30:36,807 --> 00:30:39,037
لقد اعترفت بالفعل
أن برايس وأنا كان لدينا شيء.
605
00:30:39,407 --> 00:30:41,523
مهلا، أين ذلك الرجل المثير من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
606
00:30:41,607 --> 00:30:44,917
إذا سيتم استجوابي،
أريد أن يكون منه.
607
00:30:45,007 --> 00:30:48,397
ذلك المسدس الصغير اللطيف الذي تملكه،
التي اختفت،
608
00:30:48,487 --> 00:30:49,761
هل هذا هو؟
609
00:30:49,847 --> 00:30:51,599
هل هذا هو السلاح الذي إستخدم لقتل برايس؟
610
00:30:51,687 --> 00:30:53,359
لا، ولكن كان في مكان قريب.
611
00:30:53,607 --> 00:30:56,201
إذن، نعم، هذا هو مسدسي.
612
00:30:57,527 --> 00:30:59,802
هو لم يسرق منك السلاح
أعطيته له
613
00:30:59,887 --> 00:31:01,479
لأنك قلقة على سلامته.
614
00:31:01,887 --> 00:31:04,447
أنا لست بالضبط النوع المثير للقلق.
615
00:31:04,527 --> 00:31:05,926
مهلا، هل تريد أن نخرج قليلا؟
616
00:31:06,247 --> 00:31:09,956
الناس يشاهدون من خلف تلك المرآة
يثيرني نوعًا ما.
617
00:31:10,047 --> 00:31:14,086
هذه الشخصية التي تستعرضها،
هذا الشخص الصغير من طراز كوغار.
618
00:31:14,167 --> 00:31:18,797
إنها إما تخفي الألم العاطفي،
أو المبالغة في التعويض عن الذنب.
619
00:31:18,887 --> 00:31:20,161
ربما عليك أن تخبر (سويتس).
620
00:31:20,247 --> 00:31:22,238
صدقني، إذا استطاع الطاهي اكتشاف ذلك،
621
00:31:22,327 --> 00:31:25,524
ثم معجزة مثل الحلويات
لكان قد وصل إلى هناك قبل فترة طويلة.
622
00:31:26,007 --> 00:31:27,235
أخبرني،
623
00:31:29,327 --> 00:31:33,320
ما هي نظريتك حول سبب وجود العميل بوث
لم تعد قادرة على اطلاق النار مباشرة؟
624
00:31:33,407 --> 00:31:34,635
يجب عليه أن يتدرب أكثر.
625
00:31:34,807 --> 00:31:40,439
ولكن ربما، بالتزامن مع له
استخدام القدم الخاطئة لصعود الدرج،
626
00:31:40,687 --> 00:31:44,999
ويده الخاطئة لشرب القهوة،
إنه يغلق العين الخاطئة عندما يصوب.
627
00:31:45,207 --> 00:31:48,165
الرماة الحقيقيون يبقون كلتا أعينهم مفتوحة
عندما يطلقون النار.
628
00:31:48,807 --> 00:31:52,322
حسنًا، هذا ما أحصل عليه لاستخدامه
Quigley Down Under كمرجع.
629
00:31:52,927 --> 00:31:55,521
هكذا أخبرك (سويتس).
عن اليدين والقدمين؟
630
00:31:55,607 --> 00:31:59,156
نحن نتشاور.
يتم الحفاظ على سرية المريض.
631
00:31:59,247 --> 00:32:02,796
ولن أخبر بوث أنك كنت كذلك
الوشاية به لمكتب التحقيقات الفيدرالي من وراء ظهره.
632
00:32:02,887 --> 00:32:07,836
"الغش" هي عبارة دقيقة،
ولكن بطريقة ما لا يبدو صحيحا.
633
00:32:09,047 --> 00:32:12,244
همم. لقد قطعت مسافة طويلة جدًا
منذ التقينا آخر مرة.
634
00:32:12,327 --> 00:32:16,525
إذا كنت تستطيع الآن رؤية الفرق
بين الدقة والحقيقة.
635
00:32:16,607 --> 00:32:18,165
أحاول مساعدة بوث.
636
00:32:18,247 --> 00:32:20,761
أستطيع أن أكون موضوعيا بشأن دماغه
ولا يستطيع.
637
00:32:20,847 --> 00:32:24,203
في بعض الأحيان عليك أن تساعد الناس
ضد رغباتهم.
638
00:32:24,847 --> 00:32:27,520
لا أستطيع التفكير في أي شيء
لن أفعل لمساعدته.
639
00:32:29,967 --> 00:32:31,480
هل يمكننا الاستماع، من فضلك؟
640
00:32:31,567 --> 00:32:32,886
نعم.
641
00:32:33,927 --> 00:32:35,076
هل أعطيت برايس البندقية
642
00:32:35,167 --> 00:32:37,078
لأنك تعلم
كان يخطط لعملية سطو؟
643
00:32:37,167 --> 00:32:40,637
كل ما أعرفه هو أن برايس أخبرني أنه وجد طريقة
لكسب الكثير من المال بسرعة.
644
00:32:41,087 --> 00:32:43,317
- ومن كان معه؟
- لا أعرف.
645
00:32:44,327 --> 00:32:46,238
أعتقد أن سبب شعورك بالمسؤولية
646
00:32:46,327 --> 00:32:50,400
هو أنه إذا كنت قد دفعت برايس حصته العادلة،
لم يكن ليقتل نفسه.
647
00:32:50,487 --> 00:32:52,478
بولس! أحسنت.
648
00:32:54,327 --> 00:32:56,921
لم يكن برايس بحاجة إلى المال ليثير إعجابي.
649
00:32:57,007 --> 00:32:59,521
ولم أكن أنا من كان يشعر بالقلق
حول عندما كان في السجن.
650
00:32:59,607 --> 00:33:01,086
- من كان؟
- كل ما أعرفه
651
00:33:01,167 --> 00:33:03,601
هو أن برايس قطع الأمر معي.
652
00:33:03,687 --> 00:33:06,804
وقال إنه يجب أن يصبح جديًا
مع شخص آخر.
653
00:33:06,887 --> 00:33:09,526
قال أنني لست امرأة كافية بالنسبة له.
654
00:33:11,207 --> 00:33:13,437
ماذا، لماذا ينظر إلينا؟
655
00:33:15,247 --> 00:33:17,124
عيسى! لقد حان الوقت يا حلويات!
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
656
00:33:17,207 --> 00:33:18,686
لا تجيب على ذلك، حسنًا.
ماذا خرج منها؟
657
00:33:18,767 --> 00:33:21,998
ليس لدي أي فكرة،
لكن كلاهما متحمسان للغاية.
658
00:33:22,087 --> 00:33:23,805
- تريد...
- لن أحلم بذلك، من فضلك.
659
00:33:23,887 --> 00:33:28,119
تمام. وقال ضحية القتل Gidget
أنها لم تكن امرأة كافية بالنسبة له.
660
00:33:28,687 --> 00:33:30,882
- لذا؟
- حسنًا، هذا يشير إلى أنه أثناء وجودك في السجن،
661
00:33:30,967 --> 00:33:34,516
ضحيتك كانت متلهفة
للمرأة متوسطة الحجم.
662
00:33:34,607 --> 00:33:36,677
مفردات؟ هذا هو دليلك؟
663
00:33:36,767 --> 00:33:38,439
قمنا باستدعاء الضحية
سجلات الهاتف الخليوي.
664
00:33:38,527 --> 00:33:40,836
الأشخاص الوحيدون الذين تحدث إليهم على الإطلاق
كان جيدجيت وشقيقه.
665
00:33:40,927 --> 00:33:43,202
وقال شقيق الضحية
أنهم كانوا منفصلين، أليس كذلك؟
666
00:33:43,287 --> 00:33:47,519
وزوجة شقيق الضحية
هي امرأة متوسطة الحجم، أليس كذلك؟
667
00:33:48,367 --> 00:33:51,325
- هل تريد منا التعامل مع هذا؟
- لا، لا. سأتعامل مع هذا يا أولاد.
668
00:34:03,607 --> 00:34:06,804
- لماذا أحضرتني إلى هنا؟
- وجدنا برايس هناك.
669
00:34:06,887 --> 00:34:09,117
لقد كان يزحف على طول الطريق إلى هناك.
670
00:34:09,207 --> 00:34:11,277
يسحب وزنه من العملات الذهبية
عبر النفق،
671
00:34:11,367 --> 00:34:13,403
ربما حول هذا النطاق.
672
00:34:13,647 --> 00:34:16,525
لقد خرج على الطرف الآخر.
تم إطلاق النار عليه وقتل.
673
00:34:16,967 --> 00:34:20,198
لماذا هو أن شخص ما
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
674
00:34:20,287 --> 00:34:21,436
الجشع، الشجاعة؟
675
00:34:23,687 --> 00:34:25,325
لقد كان يفعل ذلك من أجلك، أليس كذلك يا نيكول؟
676
00:34:28,847 --> 00:34:30,246
كم من الوقت كنت أنت وبرايس
رؤية بعضنا البعض
677
00:34:30,327 --> 00:34:32,636
خلف ظهر زوجك؟
678
00:34:33,367 --> 00:34:34,800
منذ دائما.
679
00:34:36,047 --> 00:34:37,366
منذ المدرسة الثانوية.
680
00:34:38,527 --> 00:34:42,281
لقد كتبت برايس في السجن،
وأخبرته أنه يتعين علينا التوقف.
681
00:34:43,967 --> 00:34:47,721
ولكن عندما خرج من الإفراج المشروط،
لقد توسل إلي أن أختاره.
682
00:34:48,487 --> 00:34:50,364
حصل في رأسه ذلك
ليأخذني إلى نفسه
683
00:34:50,447 --> 00:34:53,120
كان عليه أن يكون مزودًا أفضل
من أخيه.
684
00:34:55,527 --> 00:34:58,166
- هل ستخبر ديريك عنا؟
- لا.
685
00:34:59,327 --> 00:35:01,761
لا، لن أقول له أي شيء.
لكنني سأخبرك بذلك
686
00:35:01,847 --> 00:35:03,644
إذا كنت في الحب
مع رجل آخر لمدة 10 سنوات،
687
00:35:04,127 --> 00:35:05,765
زوجك يعرف.
688
00:35:07,287 --> 00:35:10,120
ما أريد أن أعرفه هو من كان
مساعدة برايس في عملية السطو.
689
00:35:10,447 --> 00:35:11,880
لا أعرف.
690
00:35:12,607 --> 00:35:15,121
لا أعرف.
ربما شخص ما التقى به في السجن.
691
00:35:15,207 --> 00:35:17,482
قال إنه سيشتريني
أي شيء أردت من أي وقت مضى.
692
00:35:17,567 --> 00:35:20,001
إذا كنت أعرف أن برايس كان يسرق،
كنت سأتوسل إليه أن يتوقف.
693
00:35:20,767 --> 00:35:24,316
انظري يا سيدة دافونتي، عندما يكون الرجل
لا يستطيع الحصول على المرأة التي يحبها،
694
00:35:24,407 --> 00:35:26,159
لقد أصبح مجنونًا بعض الشيء.
695
00:35:26,887 --> 00:35:30,004
أخ واحد، مات من أجلك، هناك.
696
00:35:30,967 --> 00:35:34,642
والآخر زوجك
لقد وضعته في الجحيم.
697
00:35:45,647 --> 00:35:47,000
ما زلت لا أستطيع العثور على رصاصة.
698
00:35:47,087 --> 00:35:48,281
حسنًا، استمر في المحاولة.
699
00:35:48,367 --> 00:35:50,278
كان من الممكن أن يتم غسلها في أي مكان
بواسطة الماء.
700
00:35:50,367 --> 00:35:53,518
وكان خاتم الرجل على بعد حوالي 30 مترًا.
701
00:35:54,287 --> 00:35:55,720
المصارعة في المدرسة الثانوية.
702
00:35:55,807 --> 00:35:58,560
الآن يجب أن يكون هذا هو الضحية، أليس كذلك؟
أنا عدت مرة أخرى.
703
00:35:58,647 --> 00:36:00,160
أنا ملك المختبر، أليس كذلك؟
704
00:36:00,247 --> 00:36:03,922
رقم ليس ملك المختبر.
هذا ليس خاتم الضحية.
705
00:36:04,447 --> 00:36:07,598
أسباب الودانة
الحجامة الميتافيزيقية في المفاصل,
706
00:36:07,687 --> 00:36:10,918
مما يؤدي إلى مفاصل كبيرة،
كبير جدًا بالنسبة لهذه الحلقة.
707
00:36:11,007 --> 00:36:12,156
حسنًا، إذن، لمن هذا الخاتم؟
708
00:36:12,247 --> 00:36:15,557
شخص ذهب إلى نفسه
الثانوية العامة في نفس الوقت
709
00:36:15,647 --> 00:36:16,716
مارست نفس الرياضة،
710
00:36:17,567 --> 00:36:19,797
ولكن كان لديه أصابع متوسطة الحجم.
711
00:36:26,247 --> 00:36:28,556
- نحن جيدون في هذا.
- نعم، العظام. هذا ما نقوم به.
712
00:36:28,647 --> 00:36:30,160
نحن الأفضل.
713
00:36:32,407 --> 00:36:34,363
سيد دافونتي، شكرًا لك على حضورك.
714
00:36:34,527 --> 00:36:37,246
نعم. إذن هل لديك أي أخبار عن أخي؟
715
00:36:37,327 --> 00:36:39,238
اصنع لي معروفًا،
فقط ضع يدك هكذا، من فضلك.
716
00:36:39,327 --> 00:36:41,363
- ماذا يحدث هنا؟
- سيد دافونتي، من فضلك.
717
00:36:41,447 --> 00:36:42,846
يدك، تماما مثل هذا.
718
00:36:48,327 --> 00:36:49,840
عندما خرج أخوك من النفق
719
00:36:49,927 --> 00:36:51,246
مددت يدك وأخذت يده.
720
00:36:51,327 --> 00:36:52,521
كان يعتقد اثنين منكم
كانوا يعملون معًا،
721
00:36:52,607 --> 00:36:55,405
لكنك عرفت سبب رغبته في الحصول على المال.
722
00:36:55,487 --> 00:36:58,718
عندما أطلقت النار على أخيك
أدت القوة إلى خلع كتفه جزئيًا،
723
00:36:58,807 --> 00:37:03,642
بينما انتقلت الرصاصة عبر الجذع
في مسار قاتل، رعي ثلاثة أضلاع.
724
00:37:03,727 --> 00:37:06,924
لقد دفعته مرة أخرى إلى النفق،
القدم لوجه.
725
00:37:07,327 --> 00:37:09,443
لكنه خلع خاتمك.
726
00:37:09,687 --> 00:37:11,405
أنت رهن الاعتقال.
727
00:37:11,487 --> 00:37:13,637
ديريك؟ لماذا؟
728
00:37:14,047 --> 00:37:15,082
هيا نيكي. أنت تعرف لماذا.
729
00:37:15,167 --> 00:37:17,476
- دعنا نذهب.
- أنت تعرف بالضبط لماذا.
730
00:37:25,967 --> 00:37:29,755
لذلك وجدنا معظم العملات الذهبية
في مساحة زحف شقيق الضحية.
731
00:37:29,847 --> 00:37:31,439
يعني اغلبهم وليس كلهم
732
00:37:31,527 --> 00:37:33,563
آه، إذن أقدم جريمة قتل على الإطلاق، أليس كذلك؟
733
00:37:33,647 --> 00:37:35,399
الأخ يقتل أخاه. قابيل وهابيل.
734
00:37:35,487 --> 00:37:38,445
وثيقة، صباح الغد، يجب أن أكون
على خط النار في تمام الساعة السابعة صباحاً.
735
00:37:38,527 --> 00:37:40,995
لذلك عليك إصلاح تلف دماغي.
736
00:37:41,687 --> 00:37:43,757
- ليس لديك تلف في الدماغ.
- جوردون جوردون،
737
00:37:43,847 --> 00:37:46,839
لقد قاموا باستئصال ورم في المخ
بحجم كرة البطيخ من رأسي.
738
00:37:46,927 --> 00:37:49,646
لا أستطيع إطلاق النار مباشرة.
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الناس يكذبون.
739
00:37:49,727 --> 00:37:52,639
لا بد لي من الحصول على الكتب الوهمية
فقط للقيام بالأشياء.
740
00:37:52,727 --> 00:37:55,400
أنا في خسارة كاملة مع الأشياء.
741
00:37:55,487 --> 00:37:57,796
ليس نتيجة لتلف في الدماغ.
742
00:37:58,247 --> 00:38:01,284
عندما كنت في غيبوبة،
لقد حصلت على لمحة من عالم آخر.
743
00:38:01,367 --> 00:38:04,245
صحيح وكيف
التي تساعدني على تصويب بندقيتي؟
744
00:38:05,567 --> 00:38:07,125
تيمبرانس برينان.
745
00:38:08,087 --> 00:38:09,964
أنت واقع في الحب معها.
746
00:38:10,047 --> 00:38:13,437
أنت تبني عالماً من حولها،
عائلة.
747
00:38:15,407 --> 00:38:16,806
نحن غير متوافقين.
748
00:38:16,887 --> 00:38:19,082
إنها ترى العالم بطريقة واحدة.
أرى الأمر بطريقة أخرى.
749
00:38:19,167 --> 00:38:21,283
لا، بالطبع. إنه أمر مثير للسخرية تمامًا،
750
00:38:21,367 --> 00:38:22,595
فكرةكما معًا.
751
00:38:22,687 --> 00:38:26,282
لكن القلب يختار
ما يختار، أليس كذلك؟
752
00:38:26,367 --> 00:38:27,880
ليس لدينا حقا أي رأي في هذه المسألة.
753
00:38:27,967 --> 00:38:30,162
إنها لا تحبني.
سأعرف إذا كانت تحبني.
754
00:38:30,607 --> 00:38:35,920
هل لي أن أنصح بالصبر على هذه الجبهة؟
الأمل والصبر.
755
00:38:39,447 --> 00:38:44,282
حسنًا، بخصوص مهارتي في الرماية
شهادة، أي نصيحة؟
756
00:38:44,527 --> 00:38:47,280
تنمو مجموعة. كن رجلا. تصعيد!
757
00:38:47,807 --> 00:38:49,877
إنها شريكتك، بحق السماء.
758
00:38:49,967 --> 00:38:52,720
الوظيفة التي تقومان بها معًا
أمر خطير للغاية.
759
00:38:52,807 --> 00:38:56,800
إنها تعتمد عليك من أجل الحماية.
لذا، من الأفضل أن تحميها.
760
00:38:56,887 --> 00:38:59,401
هذه نصيحتك النفسية الكبيرة،
مجرد تنمو مجموعة؟
761
00:38:59,487 --> 00:39:02,479
بالفعل. عندما يتعلق الأمر
إلى رجل وبندقيته،
762
00:39:02,567 --> 00:39:04,558
المرأة هي العلاج الطبيعي.
763
00:39:05,367 --> 00:39:09,565
خذ دكتور برينان
إلى حدث التصوير هذا الخاص بك.
764
00:39:10,927 --> 00:39:14,522
لن تفشل أمامها. ثق بي.
765
00:39:15,247 --> 00:39:16,646
دكتور برينان.
766
00:39:17,407 --> 00:39:18,556
مرحبًا.
767
00:39:20,007 --> 00:39:21,360
من فضلك، اجلس.
768
00:39:21,447 --> 00:39:23,961
أوه. حسنا، لماذا لا نستطيع
الجلوس في المطعم؟
769
00:39:24,047 --> 00:39:26,766
أوه، لا، العظام. هذا شرف عظيم
للجلوس على طاولة الشيف.
770
00:39:26,847 --> 00:39:29,919
- إنها ضخمة.
- لكنه في المطبخ. الجو حار وصاخب.
771
00:39:30,007 --> 00:39:32,646
إنه شيء، حسنًا. فقط اذهب معها.
772
00:39:35,847 --> 00:39:38,486
إذن يا عظام
773
00:39:39,647 --> 00:39:41,046
- هل تفعل لي معروفا؟
- نعم.
774
00:39:41,127 --> 00:39:44,881
طالما لم يحدث ذلك
إشراك لي في حلق رأسي.
775
00:39:47,727 --> 00:39:49,126
أنت تصنع مزحة.
776
00:39:49,207 --> 00:39:51,846
- لقد أصبحت مسلية للغاية.
- نعم أنت على حق. انه مضحك جدا.
777
00:39:53,287 --> 00:39:55,562
بصراحة، هل ستفعل لي معروفًا؟
778
00:39:55,647 --> 00:39:59,526
نعم. طالما
ليس من الضروري أن أحلق رأسي.
779
00:40:00,647 --> 00:40:02,285
نصيحة صغيرة عن الفكاهة.
780
00:40:02,367 --> 00:40:05,040
بمجرد حدوث النكتة،
لا تتراكم عليه، فقط اتركه.
781
00:40:05,367 --> 00:40:09,076
هل تحاول هذه مسلية بوش.
قد تبدو مثل الحيوانات المنوية على تفحم الذرة،
782
00:40:09,167 --> 00:40:11,522
لكني أؤكد لك،
إنهم شهي بطريقة سحرية.
783
00:40:13,327 --> 00:40:15,079
كونوا شجعاناً يا أطفالي. قم بغزوة.
784
00:40:15,167 --> 00:40:17,158
"اخلعوا أغلالكم"
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
785
00:40:17,247 --> 00:40:20,922
التزم بنصائحي من أجل الاستمتاع بالحياة،
786
00:40:21,567 --> 00:40:25,879
لكي تحملوا عاليا
على الأجنحة المرتعشة للملائكة الضاحكين.
787
00:40:27,367 --> 00:40:29,722
يأتي العشاق ويذهب العشاق
788
00:40:29,847 --> 00:40:32,441
كانوا يعيشون ذات يوم، لكنهم الآن أشباح
789
00:40:32,567 --> 00:40:36,401
السير في الشوارع التي اعتادوا معرفتها
مثل الظلال
790
00:40:37,247 --> 00:40:40,205
مثل الظلال
791
00:40:41,927 --> 00:40:47,001
بمن يمكنك الوثوق في هذا المكان؟
792
00:40:47,087 --> 00:40:51,763
بمن يمكنني أن أضع ثقتي؟
793
00:40:54,167 --> 00:40:59,082
كيف يمكنني أن أحب بدون نعمة؟
794
00:40:59,247 --> 00:41:01,841
أسلط الضوء على وجهك
795
00:41:01,927 --> 00:41:03,838
ممتاز، وكيل بوث.
796
00:41:04,527 --> 00:41:09,317
إذا كنت حقيقيًا فأظهر لي الآن
797
00:41:09,407 --> 00:41:12,240
من أنت
798
00:41:51,447 --> 00:41:52,436
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH